Lau Ching's Movie & Culture : 8月 2009

由『太空奇兵Wall.E』一路到『沖天救兵』，都由我和同事們負責宣傳及發行，坦白講，每一部戲，總有自己較為喜歡或感覺普通兩類。好感不是太大或自覺質素不是最好的，心態難免當一份JOB去完成，捱到佢上畫，然後等開畫成績，一如所料未能標青的，唯有寫定報告向片主解釋，當然喇，每一次我們都鞭策自己要做足，咁就問心無愧。

用其它片子相比起『沖天救兵』，我地對『沖』片所花的力氣是最大最用心的。我們早在九個月前已開始試片，半年前，已經要制定宣傳大調，及鋪排宣傳工作。我地作為品牌經理的，其中一項最重要的便是找贊助商。受制於經濟，幾乎無分行業，贊助商的反應往往不會再重視電影產品；今時今日，尤其係經歷了金融海嘯，要佢地大寶號動輒出資幾十萬甚至幾百萬合作搞首映，這種豪氣實在是俱往矣！

Disney*Pixar是大品牌，我地負責Disney的電影，好多時同樣受制於經濟困局，也不能得到很大力度的支持。在向各方推銷『沖』片時，情況一樣，好多人都看輕了這片子的魅力與潛力，結果，只有以Samsung為首的幾家公司答允合作，其中Samsung更斥資了幾百萬 (確實數字不好說) 以『沖』片的keyart及人物去推出暑期禮品促銷他們七、八月推出的新型號。

我好多謝三星。佢地是一股強大的宣傳助力，當然，我們作為電影發行，對『沖天救兵』的推宣必須不遺餘力，因為『UP』是一年內最矚目的電影，換句話說，聲勢、票房成績不能too bad，就在這種種目標鞕策下，也令自己身心疲累，壓力，往往係自己給予自己的，我們縱使很盡力去拉攏不同的宣傳單位催谷聲勢，效果總是未盡人意。套戲由六月尾開始正式催谷，各路宣傳機器包括優先場、傳媒訪問、廣告到各種贊助先後啟動，卻總是谷不起預期中的聲勢 (buzz)，我嘅心一路往下沉，老板上司們及製片廠那邊的責問聲開始湧現，內心壓力之巨可想而知。

終於上畫了，沖天救兵的開畫成績“竟然”破盡PIXAR歷年以來在香港的開畫紀錄 (對！連Toys Story 1 & 2, Finding Nemo, Monster Inc., 五星級大鼠、Wall.E 等等等等都超越了. . . .)！我不知道到底是我們的宣傳走對了、還是運氣、還是我們一直以來太緊張把事情放得太大，因此忽視了『沖天救兵』早已成功打入人們的心坎中…

昨日，如常上班，如常的掀開『都市日報』，看到了評影人熊秉文對『沖天救兵』的評論 (July 31)，我竟然在車廂哭了出來，他以「情」的角度評論UP，他用感性的筆觸寫出卡叔和太太的鶼鰈情深，他認定艾莉從沒有離開過飛屋，甚至陪伴了丈夫到達仙境瀑布。我記得熊先生是在七月初出席我們安排的一場影評人優先場，當時的他匆匆而來。我內心寄望佢會喜歡UP，結果，不到一個月，他今天的筆令我觸動了。

無可否認，我自己睇左沖天救兵無數次 (早期的sketch、毛片、35mm, 英文版3D、配音版3D . .. )，但每一次再對內容耳熟能詳，都會被卡叔及Ellie以至卡叔與Russell的爺孫情感動到哭出來，其實我要多謝UP，UP對於我來說，不是一次發行電影的普通經驗，而是真的開始領悟用心體驗生活的adventure。所不同的是，卡叔、小飛正帶著全港觀眾在天空中任意飛翔，我這個凡人只能心存感恩繼續在地上行走。

PS: 大家如果看了UP，必定記得ELLIE死前曾在日記中為卡叔寫了一句︰「多謝你為我做的一切，請繼續向前走吧。」其實這一句是我有份潤飾的！這句insert越令人垂淚，我越高興. . .哈！ ^^

(原裝Running keyart)

(港版 Running keyart)

Samsung官網有關UP宣傳訊息︰
http://hk.samsungmobile.com/CHN/promotion/upMovie1/index.html?intcmp=hk_upmovie_promo_20090724

訂閱回應RSS摘要

Winnie
- Winnie
- 2009年8月6日下午5:37
岩岩睇到報導話，沖天救兵四日票房直逼一千萬，係同期之冠，可喜可賀呀，恭喜晒

回覆
- Lau Ching
  - Lau Ching
  - 2009年8月7日上午1:00
  咁你快去睇, 不要賣口乖! 仲有, 系已經剛好一千五百萬.
LeungCat
- LeungCat
- 2009年8月6日下午4:24
很少看卡通，看到中文版 insert 了一些中文在原先的英文處，感覺總是有點怪怪，不倫不類，如果要insert，為什麼那法庭傳票又沒有中文呢？看來保留原文配上字幕翻譯可能會較好，畢竟觀眾已接受這是一部外國卡通，..

很少看卡通，看到中文版 insert 了一些中文在原先的英文處，感覺總是有點怪怪，不倫不類，如果要insert，為什麼那法庭傳票又沒有中文呢？看來保留原文配上字幕翻譯可能會較好，畢竟觀眾已接受這是一部外國卡通，不是本地創作。不過，整體來說，Up也是一部情味盎然的卡通

回覆
- Lau Ching
  - Lau Ching
  - 2009年8月6日下午4:27
  OKOK. 但無損故事流暢性總可以了吧？你提的都只是少問題. . .也有人問︰點解卡叔一個白鴿轉就可以去到千里以外嘅仙境瀑布. . .我倒覺得這問題更大. . .
Gloria
- Gloria
- 2009年8月5日上午10:56
其實論宣傳來講, 此片真的不算太著跡, 英文名稱亦應對宣傳部是一項難題吧, 一個單音, 總是覺得宣傳起來會有難度. 尤記得 WALL-E 上畫前, 已很有 noise, 更聽有豪言將角逐 Oscar Best Picture, 相比之下, ..

其實論宣傳來講, 此片真的不算太著跡, 英文名稱亦應對宣傳部是一項難題吧, 一個單音, 總是覺得宣傳起來會有難度. 尤記得 WALL-E 上畫前, 已很有 noise, 更聽有豪言將角逐 Oscar Best Picture, 相比之下, 此片的聲勢便稍有下風. 但無論如何, PIXAR 出品, 必屬佳品已刻在我的心中, 此片的頭十分鐘已是精髓, 其他部分當是點綴之用. 有很多香港人都是識貨的, 你們下的功夫亦絕不會白費, 繼續努力!

回覆
Yahoo! 用戶
- Yahoo! 用戶
- 2009年8月3日下午4:12
剛才搜索一下Youtube
發現一共21個“沖天救兵”的video
有11個是來自我和Bobby的... 哈哈～
最新：SageSaga娛樂流行榜沖天救兵力助彼思十度創造驚人奇蹟
http://www.youtube.com/watch?v=Ydyt1NgVTNQ

回覆
Hudson
- Hudson
- 2009年8月3日下午4:11
作為局外人, 其實此片的宣傳已覺得足夠有餘, 剛寫了影評, 觀賞時睇哂credit , 出埋logo才離場,

回覆
david
- david
- 2009年8月2日下午8:48
全城一致力讚啦！努力係應該有回報－太空奇兵到沖天救兵，都係我近年最鍾意既2部動畫！（BTW,只有一點意見－下次個名可以得意d而唔好奇兵同救兵？）

回覆
- Lau Ching
  - Lau Ching
  - 2009年8月3日上午1:10
  Haha! These two names not "created" by me. Others are.
Yahoo! 用戶
- Yahoo! 用戶
- 2009年8月2日下午5:43
Hello，Ching
我係影畫絮語的Mickey
wow 好開心UP打破紀錄啊～ yeah ！
另外，我和Bobby又做了一集特別節目：
My Top 10 Pixar Films 我最喜愛的十部彼思電影：
http://www.youtu..

Hello，Ching
我係影畫絮語的Mickey
wow 好開心UP打破紀錄啊～ yeah ！
另外，我和Bobby又做了一集特別節目：
My Top 10 Pixar Films 我最喜愛的十部彼思電影：
http://www.youtube.com/watch?v=R9tJmsxwxAU
歡迎收聽～
-
PS: 原來UP一直你負責宣傳架？你也是洲立的同事嗎？

回覆
- Lau Ching
  - Lau Ching
  - 2009年8月2日下午7:11
  Yes ah! Thanks so much for your support!!
Elendil
- Elendil
- 2009年8月1日上午7:54
路過看見妳的blog
替電影宣傳,真是一份有趣及有意思的工作
我也看了"up",是一套很好的電影呢

回覆
blue blue
- blue blue
- 2009年8月1日上午6:43
好電影就一定有人捧場，恭喜恭喜!!!

回覆

Lau Ching's Movie & Culture

2009年8月23日星期日

Scrump in my car

2009年8月6日星期四

G Force Press Conference at Mouse Pad 《超鼠特攻》巨『聲』發布會!

2009年8月1日星期六

『沖天救兵』和我

關於我自己

2009年8月23日 星期日